¹ Aber nach dem Sabbat, in der Dämmerung des ersten Tages 🕒​ der Woche, kam Maria Magdalene und die andere Maria, um das Grab 🪦 zu besehen. 

²Und sehr früh am ersten Tag 🕒 der Woche kommen sie zu der Gruft, als die Sonne ☀️​ aufgegangen war. ³Und sie sprachen zueinander: Wer wird uns den Stein 🪨 von dem Eingang der Gruft 🪦 wegwälzen? ⁴Und als sie aufblickten 👀, sehen sie, dass der Stein 🪨 weggewälzt ist – er war nämlich sehr groß.

Johannes 20,1-3

⁵Der Engel aber hob an und sprach 🗨️ zu den Frauen: Fürchtet ihr euch nicht, denn ich weiß, dass ihr Jesus, den Gekreuzigten, sucht 🔍. ⁶Er ist nicht hier, denn er ist auferstanden, wie er gesagt hat. Kommt her, seht die Stätte, wo der Herr gelegen hat, ⁷und geht eilends hin und sagt seinen Jüngern, dass er von den Toten 💀 auferstanden ist; und siehe, er geht euch voraus nach Galiläa; dort werdet ihr ihn sehen. Siehe, ich habe es euch gesagt. 

⁸Und sie gingen eilends von der Gruft 🪦 weg mit Furcht und großer Freude 😁 und liefen, um es seinen Jüngern zu verkünden.

⁵Und als sie in die Gruft hineingingen, sahen sie einen Jüngling zur Rechten sitzen, bekleidet mit einem weißen Gewand, und sie entsetzten sich. ⁶Er aber spricht 🗨️ zu ihnen: Entsetzt euch nicht; ihr sucht 🔍​ Jesus, den Nazarener, den Gekreuzigten. Er ist auferstanden, er ist nicht hier. Siehe da die Stätte, wo sie ihn hingelegt hatten. ⁷Aber geht hin, sagt seinen Jüngern und Petrus, dass er euch vorausgeht nach Galiläa; dort werdet ihr ihn sehen, wie er euch gesagt hat.
⁸Und sie gingen hinaus und flohen von der Gruft. Denn Zittern und Bestürzung hatte sie ergriffen, und sie sagten niemand etwas, denn sie fürchteten sich.

³und als sie hineingingen, fanden 💀 sie den Leib des Herrn Jesus nicht.

⁴Und es geschah, als sie darüber in Verlegenheit waren, siehe, da traten zwei Männer in strahlenden Kleidern zu ihnen. ⁵Als sie aber von Furcht erfüllt wurden und das Angesicht zur Erde neigten, sprachen 🗨️ sie zu ihnen: Was sucht 🔍 ihr den Lebendigen unter den Toten? ⁶Er ist nicht hier, sondern er ist auferstanden. Erinnert euch, wie er zu euch geredet hat, ⁷als er noch in Galiläa war, als er sagte: Der Sohn des Menschen muss in die Hände 🫴 sündiger Menschen überliefert und gekreuzigt werden und am dritten Tag auferstehen. ⁸Und sie erinnerten sich an seine Worte.

 

⁹Und sie kehrten von der Gruft 🪦 zurück und verkündeten dies alles den Elfen und den Übrigen allen. ¹⁰Es waren aber Maria Magdalene und Johanna und Maria, die Mutter des Jakobus, und die Übrigen mit ihnen; die sagten dies zu den Aposteln. ¹¹Und diese Worte erschienen vor ihnen wie leeres Gerede, und sie glaubten ihnen nicht. ¹²Petrus aber stand auf und lief zu der Gruft 🪦; und als er sich hineinbückte, sieht er nur die Leinentücher liegen, und er ging weg nach Hause und verwunderte sich über das, was geschehen war.

Matthäus 28,11-15

⁹Als sie aber hingingen, um es seinen Jüngern zu verkünden, siehe, da kam Jesus ihnen entgegen und sprach 🗨️: Seid gegrüßt! Sie aber traten herzu, umfassten seine Füße 🦶 und betet 🙏 ihm an. ¹⁰Da spricht 🗨️ Jesus zu ihnen: Fürchtet euch nicht; geht hin, verkündet meinen Brüdern, dass sie hingehen sollen nach Galiläa, und dort werden sie mich sehen.

⁹Als er aber früh am ersten Tag 🕒 der Woche 🕒 auferstanden war, erschien er zuerst Maria Magdalene, von der er sieben Dämonen ausgetrieben hatte. ¹⁰Diese ging hin und verkündete es denen, die mit ihm gewesen waren, die trauerten und weinten. ¹¹Und als jene hörten, dass er lebe und von ihr gesehen worden sei, glaubten sie es nicht.

¹¹Maria aber stand bei der Gruft 🪦 draußen und weinte. Als sie nun weinte, bückte sie sich vornüber in die Gruft ¹²und sieht zwei Engel in weißen Kleidern sitzen, einen zu dem Haupt und einen zu den Füßen, da, wo der Leib Jesu gelegen hatte. ¹³Und diese sagen 🗨️ zu ihr: Frau, warum weinst 😢 du? Sie spricht zu ihnen: Weil sie meinen Herrn weggenommen und ich nicht weiß, wo sie ihn hingelegt haben. ¹⁴Als sie dies gesagt hatte, wandte sie sich zurück und sieht Jesus dastehen; und sie wusste nicht, dass es Jesus war. ¹⁵Jesus spricht 🗨️ zu ihr: Frau, warum weinst 😢 du? Wen suchst du? Sie, in der Meinung, es sei der Gärtner, spricht zu ihm: Herr, wenn du ihn weggetragen hast, so sage mir, wo du ihn hingelegt hast, und ich werde ihn wegholen. ¹⁶Jesus spricht 🗨️ zu ihr: Maria! Sie wendet sich um und spricht zu ihm auf Hebräisch: Rabbuni! – das heißt Lehrer. ¹⁷Jesus spricht 🗨️ zu ihr: Rühre mich nicht an, denn ich bin noch nicht aufgefahren zu meinem Vater. Geh aber hin zu meinen Brüdern und sprich zu ihnen: Ich fahre auf zu meinem Vater und eurem Vater und meinem Gott und eurem Gott. ¹⁸Maria Magdalene kommt und verkündet den Jüngern, dass sie den Herrn gesehen und er dies zu ihr gesagt habe.